Saturday, October 3, 2015

Be a rainbow in somebody's cloud / Ole sateenkaari jonkun toisen pilvessä


Happiness, smile, love, joy, comfort, friendship, caring, empathy, satisfaction and great acts - all of them are things that we admire and things we want to be a part of our lives badly. None of these can be forced up. If you find yourself in a situation where you have to force happiness, that's when you are actually very far from it. The same happens if you find yourself in a position where you do things against your own will. That's when you end up loosing yourself. That's why it is so essential to do everything from your own will - aim to be positive, open minded and be willing to do good or act well. The law of karma applies to this too. We all aim to experience all these good things during our lives as much as possible, to see our dreams come true, do the things that make us smile and see that same smile on the face of others around us.

Onnellisuus, hymy, rakkaus, ilo, lohtu, ystävyys, välittäminen, empatia, tyytyväisyys ja ihanat teot - ne ovat kaikki asioita, joita me ihannoimme ja haalimme osaksi elämäämme kovalla tahdonvoimalla. Näistä yhtäkään ei voi väkisin pakottaa. Jos joutuu pakottamaan itsensä esimerkiksi tuntemaan onnea, on se onnen tunne silloin todellisuudessa hyvinkin kaukana. Sama jos taipuu toisen tahtoon silloinkin, kun se toisen tahto sotii omaasi vastaan. Siinä hukkaa lopulta itsensä. Siksi on tärkeää pyrkiä positiivisuuteen, avoimuuteen ja haluta tehdä hyviä asioita tai tekoja- kaikkea omasta tahdosta. Karman laki pätee tässäkin. Näitä ihania asioita jokainen tahtoo kokea elämänsä aikana mahdollisimman paljon, nähdä unelmiensa toteutuvan, tehdä sitä mistä tulee hymy kasvoille ja nähdä ympärillä olevien kasvoilla se sama tuttu, iloinen virne.

We all must have dreams to dream on. In addition to that we do not only must see them in the future but also make them room there. You have to implement yourself to be truly happy. When you are able to be happy by yourself, alone, that's when you are capable of making someone else happy too. This applies to all relationships in our lives. All from the sudden meeting with the unknown person to the longest marriages of dozens of years. Especially to the long ones. It feels so good to know that you are making others feel good in a relationship between two persons. It can be a moment of smiling to the local cashier to the daily kiss for good night. Good glows around. That is what I said also in my last interview for the Finnish magazine, Me Naiset last week. Remember your friend, help your neighbor, make sure your companion feels the appreciation in everyday life, be romantic, see the beauty in the nature around you, visit your grandparents and write a letter to the person you want to tell that he/she means a lot to you.

Unelmia tulee olla. Niille on myös nähtävä ja tehtävä paikka tulevaisuudessa. Itseään on toteutettava, jotta voisi olla aidosti onnellinen. Kun osaa olla onnellinen itsensä kanssa, yksin, voi aidosti tehdä myös toisen onnelliseksi. Se pätee kaikkiin ihmissuhteisiin hetken kanssakäymisestä tuntemattoman kanssa monien kymmenien vuosien avioliittoihin. Erityisesti niihin jälkimmäisiin. Oli vuorovaikutustilanne kaupan kassalle väläytetystä hymystä tai jokailtaisesta hyvänyönsuukosta on ihana ajatella tekevänsä toisille hyvää. Kuten taannoisessa Me Naisten haastattelussakin sanoin, niin hyvä säteilee ympärilleen. Muista ystävää, auta naapuria, huomio kumppanisi arjessa, ole romanttinen ja näe kauneus ympäröivässä luonnossa, vieraile isovanhemmillasi ja kirjoita kirje hänelle, jolle haluat kertoa että hän on sinulle tärkeä.


Pictures/Kuvat: Photographer/Valokuvaaja Rami Marjamäki / Me Naiset
Even when the sun is shining, remember to glow along with the sun. Twinkle as a star when it's dark. See the rainbows even when it rains and count the sheep even if it's cloudy around you. These few sentences should be remembered always but especially in the moments when the life gives you lemons, you feel alone, winter is coming or your days feel sticky. Be the rainbow in somebody's cloud and a lodestar for yourself, especially then.

Säteile kilpaa auringon kanssa poutasäällä. Tuiki tähden lailla kun on pimeää. Näe sateenkaareet ympäröivältä sateelta ja laske lampaita kun ympärillä näkyy vain harmaa pilviverho. Tämä kannattaa muistaa aina, mutta etenkin silloin kun elämä riepottaa, tunnet olosi yksinäiseksi, talvi tekee tuloaan tai arki tuntuu tahmealle. Ole satenkaari toisen pilvessä ja pohjantähti itsellesi, etenkin silloin.